森は生きている　１９５６年





　『森は生きている』は、ロシア人の児童文学作家である、サムイル・ヤコヴレヴィチ・マルシャーク（Samuil Marshak 1887年-1964年）作の戯曲であり、ソビエト連邦時代の1943年の作である。1953年、湯浅芳子が翻訳し岩波書店（岩波少年文庫）から出版された。原題は『十二月』（ロシア語: Двена́дцать ме́сяцев; 同ラテン文字表記: Dvenadtsat mesyatsev）。




　　　　　　　　　　　　　　あらすじ

　新しい年を迎える大みそか、わがままな女王が、真冬のさなかに春の四月に咲くマツユキ草がほしいと言い出したため、国じゅうは大騒ぎ。持ってきたものに褒美の金貨を与えるというお触れを出す。ほうびの金貨に目がくらむ継母と姉娘のいいつけで、一人の娘が吹雪の中マツユキ草を採ってくるようにと夜中の森に追いやられる。
　森の中で娘はたき火を囲む十二月の月の精たちに出会う。娘の話を聞いた四月の精は、他の月たちに頼んで一時間だけ「時」をゆずってもらう。冬の森はたちまち春へと季節をかえ、娘は凍えることなく無事マツユキ草を手に入れて帰ることができた。
　娘の帰りを待っていた継母と姉娘はマツユキ草を取り上げ、宮殿の女王の元へ行く。女王にマツユキ草を届け、褒美をもらうが、継母の話を聞いた女王は継母と娘と家来たちを連れて自らマツユキ草を探しに森に入る。そこで待ち受けていたものは…。



　　　映画
　1956年ソ連版
　同名タイトルで1956年にソ連にてアニメーション映画として公開された。

　スタッフ

　監督：イワン・イワノフ＝ワノ
　原作：S・マルシャーク
　脚本：S・マルシャーク、N・エルドマン
　美術：A・ベリャーコフ、K・カルボフ、A・クリツィン
　撮影：N・ヴォイノフ、E・ペトロワ
　音楽：M・ワインベルグ

　声の出演（日本語吹替版）
　清水マリ
　滝沢久美子
　神谷明
　松金よね子