日本人好み 　日本人は日本は世界の中でも特異な国と決め込む人も多い。島国で一民族、一言語と思ってで有る、外国の侵略も千年の歴史の中で二度丈で有る。元寇と太平洋戦争で有る。江戸時代の鎖国政策で日本文化が開花した為でも有る。日本語は難解で外国人には理解し難いと勝手に決め込んで仕舞う為でも有る。しかし実際は相撲の外国人関取の様に外国語には無縁に思える分野でも流暢に日本語を喋る関取も多い。日本人は六年間も英語を勉学して置き乍幼児番組のセサミ・ストリートが聞き取れ無い人も居る。小学校の高学年でローマ字を習得した事が大きな障害でも有る。試験の為に英語をローマ字風に自分勝手に発音を自分成りに覚えて仕舞う為でも有る。英語が世界共通語の神話で昨今幼児教育も盛んでは有る。英語は子音が矢鱈多く、一つの文字が一つの発音では無い、複数の発音が有るので有る。日本人には難解な発音の言語でも有る。ローマ字の恩恵はパソコンの日本語のローマ字入力で厄介な日本語の入力が便利な事で受けて居るが。其の点、西語はローマ字の発音に近く、一文字に一つの発音が決まって居る。母音が多く日本語に似て居て日本人には聞き取り易い。 　戦後アメリカのテレビ番組が見事な吹き替えで日本に多数紹介された。海外旅行でも為無い限り、外国語の必要も無かったが最近はインターネットで外国のテレビドラマが観れる時代で有る。勉強の為甲斐が有る時代が遣って来た。 　世界には美人の女優も数多居るが、テレビドラマと成ると日本では無名の女優も多い。日本人好みと成ると可也少ない。日本好みの女優でも本国では人気が余り無かったりで有る。国での好みの差も有る。以前にスカパー！の３３２ｃｈのＴＶＥのスペイン語放送でナターチャを好演した女優がソンヤ・スミスに似て居るので本人と勘違いして居た。ソンヤ・スミスの若い頃の写真を観ると似て居るので有る。美人が何人も居無いと思って仕舞う先入観の成せる業でも有る。二人とも日本人好みの美人で有った。ナターチャで好演した女優がＣｏｓａｓ　ｄｅｌ　Ａｍｏｒでも主演女優で有った。泣きの演技が白眉で有った。 　巷の恋で主演したビルナ・リージを知る人も今や少ないが歯磨きのコマーシャルで日本人好みの美人で有る事がＹｏｕＴｕｂｅ等で観る事が出来る。アマリカに渡り下手な英語が愛嬌でも有った。白黒映画時代のマリア・シエルは特筆に価する。余り知られて居無い枯葉等での演技が光って居る。駅馬車の汚れた娼婦役の女性は高慢な大佐の妻が対象的で有った。娼婦が聖母に見える不思議が有る。アルゼンチンのテレビドラマＬｕｚ　Ｍａｒａで日系の女優が悪女を好演して居た。日本人が観ると複雑な想いも有る。 　スペインには日本人に似た女優も居る。アラブの影響でか東洋的な人も居る。黒髪の人も居る。親しみ易い部分でも有る。スペインの女優がアメリカ映画に出て英語で喋るとまるで別人の如くで有る。 　世界のＴＶのニュースのアナウンサーは自慢の美人が起用されて居る。御国柄も有る。日本は歳を取るとベテランの美人のアナウンサーでも直ぐに外の部署に配属される非情な国では有る。スペインのＴＶＥの美人アナウンサーが突然スペインの皇太子と結婚した仕舞った。視聴者は驚愕で有る。西洋でも王族、皇族同士の婚姻が多いが民間起用で有る。贅の限りを尽くした婚礼の儀式は日本でも紹介された、新郎が新婦に金貨を渡す珍しい風習も今だに残って居た。愛知万博にも来られたので日本人には親しみが有る。日本の皇太子妃と比べられる部分でも有る。 　中南米には日本の移民政策も有って、二世、三世も多い、日系の俳優も見かける。原住民のインデオはモンゴルから氷河時代に海面が低下した為に陸続きに成った為に移動した為で黄色人種で、日本人に近い以前にＮＨＫがアマゾンの裸族のドキュメントをモザイク無しで放送した事が有った。白人だったら大変な大騒動に成った筈では有るが原住民なら良いのか誰も何も言わ無かった。人種差別も思わぬところに存在した。原住民との混血も多いのか日本人と見間違える女優も居る。　　　　　　　　　　　　　　　　　日本人の心は侘び寂の世界でも有る。日本画の大きな余白が西洋人には理解出来無い。現代のヨーロッパは日本人には自分勝手気儘の破廉恥な男女関係を連想するが、一寸前は紳士、淑女の世界でも有った。男は見知らぬ女性にも帽子を取って挨拶をした。人前では接吻等為無かったので有る。昔のセピア色の結婚式の写真は花嫁は椅子に座って花婿は立ってが多かった。妻の思いやりをかん感じるが何もかも男と同じで無いと気の済まぬ間違った男女教育の顛末か。最近は住宅事情も有って洋式便所の普及が目立つ、一つの便座で大小を兼ねる。最近は男が小便を零すと言って座ってしろと言い出す女迄居る。地下鉄に迄女性専用車両が出来、乗り間違え無い様に気を揉む憂鬱の日が続いて居る。女性専用車両の中では安心して赤子に御乳も与えられるが、為て居る母者は居るので有ろうか。 　受験シーズンに成ると多くの受験製は神社に詣でて神頼みで有る。定員が有る願いでは、神々のご利益も限定的で有る。賽銭をあげた人全員が合格は為無い野で有る。人うを強引に勧誘する宗教も多いが多くの人を幸せに為に為無いと真の幸せとは言い難い。野獣の世界では一頭が餌食に成ると他のものは安心で食べられて居るの傍で平静が訪れる。 　日本の歌は最初に歌詞有きで有る。言葉の意味の判る日本人には良さが判るが外国人には判り辛い。外国の歌の中には意味が判ら無いのに魅力を感じる場合も有る。歌詞にメローディーを付けて歌に作ったのが丸判りでも有る。日本の歌と信じて居た小学唱歌が外国の民謡を元に作られて居るのを知って唖然と成る場合も有る。ヒットして居る流行歌の中にも珍奇な歌詞も有る。日本人の心の歌の演歌も歌詞の判らない外国人には似た様な歌に聞こえる。外国の歌にも良い歌は多いが歌詞の意味が判ら無いのが難点でも有る。題名が判ればインターネット上のサイトで知る事も出来る場合が有るが原語で有る。翻訳はＣＤに添付される場合も有るが。歌のイメージと歌詞の意味が乖離の大きいのも中には有る。外国のヒット曲を翻訳で無く別の日本の歌詞に摩り替えてヒットした例は有る。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　２００９−０３−２３−４０６−０１−０１−ＯＳＡＫＡ

ＨＯＭＥ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　−−戻る 〓 次へ＋＋