或る恋の物語



 パナマ人のカルロス・エレータ・アルマランが作曲、1955年に発表、最愛の家族の死を歌った曲、日本語訳でアイ・ジョージやザ・ピーナツも歌って居る。1950年の『第10回NHK紅白歌合戦』では、中原美紗緒が歌って居る。日本語訳で歌っても違和感が無いのは、スペイン語が日本語に似て居る為で有る。Roumajiに近い。進駐軍のGHQが小学校で学習させた為でも有る。数多の外国語の中で偶然に日本語に近いは驚愕で有る。日本人はEnglish英語が下手は国際的に余りに有名で有るが。スペイン語なら可能性が有る。
 YouTubeにスペイン語版の『Historia de un amor』が多数存在する。Guadalupe Pinedaの歌がお勧め。
 檸檬農園の一シーンの動画の再生回数が尋常では無い。貧しい季節労働者の青年の想いを、少女や少年に手渡されて想いが通じる作品で有る。
 歌手も娘時代に拭き込んだ音源に二度と近付け無い悲しさが有る。
 『ベサメムーチョ』も死期を里った夫が妻に別れの接吻を求める悲しい歌で有る。悲しい歌が恋の歌と誤解されて居る。
 中国語の歌もユックリで語学には持ってこいで有る。


 進駐軍のGHQが同じ白人の敵国の独逸や伊太利亜にはし無かった、黄色人種の日本に丈、日本弱体化計画を行った。大日本帝国憲法を廃止させ、一週間で世界中の憲法や憲章の良い所を寄集めて、英文でン日本国憲法の草案を作り、慌てて翻訳させ発布させた。慌てて翻訳したので、不自然な日本語が残って居る。不可解は漢字が読め無いGHQが自由平等博愛を説き、教科書の不適を墨塗りさせ、言論統制を敷き、公職追放をし、焚書を行った事で有る。GHQに媚び諂った犬に成り下がった売国奴の学者が居た事を意味する。



 今世界には欧米を中心にした、表音文字文化圏と中国語を中心とした漢字文化圏で有る。泰や越南や朝鮮は近代迄は漢字を使って居たが、今やつかっていないが、漢字文化圏で有る事には代わりが無い。独特のアルファベットを使って居るが、中国語のピンインに同じで有る。朝鮮の漢字を使って居たが、北京語とは発音が可成り違う。泰や越南も未だに中国語の影響が強い。広東語や台湾語は唐の時代の影響を今に残して居る。日本語と同じ漢字が使われて居る。清の時代を観たければ朝鮮に行け、唐の時代を見たければ日本に行けと言われて居る。
 中国は簡体字で漢字を簡略化し過ぎて、文化迄簡略化して仕舞った。台湾語の繁体字は旧字体で日本語には馴染みが有る。日本語の常用漢字(当用漢字)は簡体字と繁体字の中間に位置する優れもの、今後の統一が期待出来る。
 外国語の習熟は母国語の組み合わせで難易度が替る。日本語を母国語にする学生にはEnglish英語は不可に近い難易度で有る。話せるように成る迄の学修字間で難易度の一覧は造れるが、日本語は再難易度で有る。漢字は常用漢字意外に10万字は有る。中国語漢字は20万字で有る。ユニコードに登録されて居る漢字は使える事を意味する。ひらがなもじ、カタカナモジ、Roumaji、English英語、한글(ハングル文字、日韓併合時代に標準語化し、朝鮮全土に普及させた、読み書きなら多くの日本人は可能で有った)アラビア数字0123は其の利便性の高さで、全世界で利用されて居る、既に漢数字零一二三が有る中国や日本でも多用されて居る。漢数字零一二三は縦書きに便利な為に廃れる事は無い。
 アラビア数字0123は漢字と同じに表意文字、表意文字言語は漢字を使う中国語と日本語のみで有る。76年前迄は朝鮮も漢字한글混じりの言語で有った。左利きの人は左脳と右脳の両方を使えるので外国語の習熟が速い、表音文字言語と表意文字言語では若干脳の活動場所が違う。外国語は表音文字言語と表意文字言語の両方を学のが得策、外国語の学習は呆け防止の恩恵も有る。日本語は其の両方を使う優もの、日本語は利他の心の言語、日本語を習熟した外国人は皆日本人の心に成って仕舞う、日本語には不思議な言霊が宿って居る。
 中国には孫子の兵法が有る。火器を使わずに、無傷も儘、国を盗る兵法で有る。孔子学院が世界中に建て、華僑を中心に孔子の論語を教え、外国語を教え、工作も教えて居る。中国語を母国語にして居る華僑には日本語の習熟も容易で有る。簡体字を日本語の常用漢字に統一すれば、日本語の習熟も加速する。今、西洋蒲公英が日本蒲公英を駆逐中。外来種が在来種を駆逐させる事例は多い、ザリガニやブラックバスの例有り。日本蒲公英の絶滅する日も唐からじで有る。
 Roumajiは進駐軍のGHQに因って強制的に小学校で学習させられた。日常生活では滅多に使われ無い、Roumajiがパソコンの普及で今や多用されて居る。GHQの恩恵の一つでも有る。安価な欧文用のキーボードで簡単日本語入力が出来る。日本人がEnglish英語が下手な事に小学校のRoumaji学習を上げる原語学者も多い。試験の為に、自分勝手にRoumaji風の発音を覚えて仕舞う為と言う。中学でアルファベットの文字の名前は学習するが、正確なネーティブな発音は教え無い。表音文字言語なのに、一文字に複数の発音が有る事が日本人には理解出来無い。かくて外国人には通じないカタカナ英語が罷り通る事に成る。
 Roumaji学習が弊害ならRoumajiに近いイタリア語やスペイン語を学んだら良い事に成る。
 かって日本でもラテンドラマがブームに成った事も有る。YouTubeでも多数のテレノベラが配信されて居た。韓国ドラマも日本語に吹き替えて配信されて居た 時代が有った。言語の壁は歴然で有る。字幕では良さが感じられ無い。
 韓国で反日が酷く、学校だは漢字は教えて居ないものと思い込んで居たら。國語の古典の漢文で漢字の授業が週二回も有るとか。朝鮮は元来儒教の国、孔子の論語が教科書に有っても不思議では無い。韓国ドラマの古装劇でも論語や小学や中庸や大学が良く出て来る、皆、漢文で描かれて居る。
 高学歴の国会議員は当然漢文が読める筈なのに、反日を煽る暴言が絶え無い。
 韓国は反日の為に漢字を廃止し、何を得て、何を失ったかの検証をすべきで有る。天秤に掛けられ無い程に多くの物をスタ去った事に成る。
 80兆円の血税を持ち出し、壱百年の廣施をし、壱千年の怨みを買い、壱万年の敵国にされる。前大統領の朴槿恵氏は漢字の一部復活を計画した居たが、高麗連邦の民族統一を懇願して居る文大統領は半一を煽り、共通の敵を作る必用が有った為に、其の計画を破棄して仕舞った。北朝鮮の核の威を借る韓国で有る。
 文大統領の懇願する高麗連邦の民族統一が実現しても、併合の為の経費は莫大な物に成る。IMFの救済は有り得ない、日韓通貨スワップ協定の締結も反日を已めない限り不可で有る。結局中国の庇護が必要に成るのに、漢字の復活はしない。